เดอะแคชเชอร์อินเดอะไรย์ / The catcher in the rye

ผลงานที่นักอ่านทั่วโลกรักยิ่ง ของนักเขียนชั้นครูระดับตำนานแห่งอเมริกา เจ. ดี. ซาลินเจอร์ ผลงานชิ้นนี้เล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่มที่ชื่อโฮลเดน คอลฟีลด์ ผู้ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะสอบตกแทบทุกวิชา มิหนำซ้ำนี่ยังไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาต้องย้ายโรงเรียนด้วย โฮลเดนย่อมไม่อยากให้พ่อแม่รู้เป็นธรรมดา เขาจึงเตร็ดเตร่เที่ยวเล่นอยู่ในนิวยอร์กจนกว่าจะถึงวันหยุดของโรงเรียนแล้วค่อยกลับบ้านไปเผชิญหน้ากับพ่อแม่ เหตุใดเนื้อเรื่องที่มองเพียงผิวเผินแล้วช่างแสนธรรมดาสามัญ กลับตรึงใจนักอ่านจำนวนมากไว้ได้ทุกยุคทุกสมัยอย่างไม่เสื่อมคลาย ทำให้ตัวละครอย่างโฮลเดนกลายเป็นตัวแทนของวัยรุ่นหัวขบถที่กล้าตั้งคำถามกับเรื่องราวต่างๆในสังคม ซ้ำยังเป็นทั้งหนังสือต้องห้ามและหนึ่งในหนังสือที่เหล่าคุณครูเอาไปสอนนักเรียนมากที่สุดเช่นนี้กัน หรือว่าเป็นเพราะภายใต้ความว้าวุ่น ปากร้าย หวั่นไหว และแข็งกระด้างของโฮลเดนคือหัวใจอันจริงแท้ที่อ่อนไหวจนเหล่านักอ่านอดไม่ได้ที่จะมองเห็นตัวเองอยู่ในนั้นกันแน่